A Holocaust survivor who was killed in the Bondi terror attack has been farewelled at a funeral in Sydney.