The agency failed to meet its deadline of last Friday for complying with a "transparency" law requiring the broad release of remaining Epstein files.