While Egypt celebrates its Olympic medals in wrestling, weightlifting and other sports, thousands of young athletes outside the capital toil away in tiny clubs.