The scrutiny over the school’s security has led to an investigation by the U.S. Department of Education.