এই কাজটা মোটেও সহজ নয়। কারণ, আমাদের হাতের কাছে যেমন বাংলা বা ইংরেজি ডিকশনারি আছে, প্রাচীন কেল্টদের তেমন কোনো লিখিত বই বা ব্যাকরণ ছিল না।