Transportation Secretary Sean Duffy said New York was the “worst” of all states in violating the federal rules, which he said long predate the Trump administration but have been ignored by states and have gone unenforced by previous presidents.