A judge on Monday scolded Jeffrey Epstein's longtime confidant Ghislaine Maxwell for including confidential victim names in court papers seeking to set aside her 2021 sex trafficking conviction and free her from a 20-year prison sentence.