The Trump administration says the scheme will cut enforcement costs and speed up removals, with travel arranged through the CBP Home app