Concern over rural economies as distilleries left with a surplus that has forced some to pause or scale back production