Despite concerns, politicians continue to use Elon Musk’s platform in search of a ‘civilised debate’ with constituents