From coups to separatist strife, İmralı has mirrored the nation’s struggles and may help to reimagine its future