Gold hits record high on safe-haven demand; silver climbs to new peak