Sinn Fein housing spokesperson Eoin O Broin said the figures showed the government would miss their social and affordable housing targets in 2025