The border conflict between the two countries is only one of several security issues Manila will need to manage as chair of ASEAN