A nutty liqueur witha a300-year-old history is a favourite at this time of year, writes Rosalind Erskine, and it’s becoming increasingly popular in cocktails.