Authorities say she violated visa rules by doing ‘commercial content production that could potentially cause public unrest’