From stews simmering on the Aga to twice-baked soufflés served by the thousand, Alison Niven reflects on family, farming and the food that has defined life at Gloagburn Farm – and shares three of the recipes at the heart of her Scottish kitchen