John Carreyrou, the journalist who helped expose the blood-testing startup Theranos, alleges that AI firms used copyrighted works without consent in their training models