The macroeconomic sentiment for the crypto markets, analysts believe, remains closely tethered to the Federal Reserve's policy path