Police struggled to keep the demonstrators at bay as they tried to climb over barricades and denounce the Bangladesh government