The Crouching Monkey inside the Brass Monkey has welcomed a new chef whose menu marks a deeply personal return to his culinary roots.