The HMRC alert concerns families who may have missed out on payments due to changes in income thresholds