Operazione “Regalo di Natale”, la bisca clandestina scoperta a Viareggio