A Pentagon watchdog says the Army and Navy misrepresented recruit test scores, exceeding federal limits on low scorers.