What happens when a generation gives up on ever owning a home? New research explores the potential consequences, and what to do about it.