Government ministers say that “live boiling is not an acceptable killing method” for crustaceans and alternative guidance will soon be published in the Animal Welfare Strategy