Germany’s centrist establishment has long scorned the far left, but it is increasingly reliant on leftists to outmaneuver the far right in crucial votes in Parliament.