A protest has erupted in India after a Hindu man was allegedly lynched and burned alive in Bangladesh