The Italian competition authority said the Irish carrier used "an abusive strategy" that made it difficult for travel agencies to combine Ryanair flights with other services