Italian courts said 'the company’s strategy blocked, hindered or made such purchases more difficult' as Ryanair pledged to appeal