کتاب «تجاری‌سازی نوآوری، تبدیل دستاوردهای فناورانه به محصول»، نوشته جری شافِلد، با ترجمه دکتر ابوالقاسم عربیون، اشکان آذری‌ها و محمدامین فرخ، با هدف ارائه یک مسیر عملی برای عبور از ایده تا بازار به کوشش انتشارات جهاد دانشگاهی تهران چاپ و منتشر شد. به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی سازمان جهاد دانشگاهی تهران، در این کتاب آمده است:  صرف داشتن ایده خلاقانه یا حتی فناوری نو، به‌تنهایی تضمین‌کننده موفقیت در بازار نیست، مسأله اصلی بسیاری از صاحبان ایده در حوزه‌های صنعتی و خدماتی، «ناتوانی در طراحی و مدیریت فرایند تجاری‌سازی» است، همان نقطه‌ای که باید ارزش ایده برای مشتری روشن شود و به محصول یا خدمت اثرگذار و سودآور تبدیل شود. تجربه زیست‌بوم نوآوری نشان می‌دهد ایده‌پردازان معمولاً با چند مانع پرتکرار روبه‌رو هستند از آن‌جمله وفور ایده‌ها در برابر کمبود روش‌ها و تمرکز لازم برای تبدیل آن‌ها به واقعیت تجاری، اصرار بر الگوهای قدیمی عرضه به بازار، و گم‌کردن «پنجره زمانی» ورود به بازار در محیطی که سرعت تغییر بالاست.