ICE has filed more than 8,000 requests to toss out asylum claims in immigration court, asking judges to send immigrants to third-party countries.