The documents were uploaded to the DOJ’s website, making it one of the largest public disclosures linked to the Epstein investigation so far