'We thought it was legit': Bekkersdal tavern owner misled police with fake licence after mass shooting