New analysis reveals America's "most complained-about" Christmas attractions, with visitors citing long waits, high prices and underwhelming holiday displays.