As the US expands social media vetting to H-1B and H-4 visas, many applicants are stuck in India. An expedited interview may still be possible