The failed launch on Monday of an H3 rocket, which was carrying the Michibiki No. 5 satellite, is a setback for Japan’s attempt to establish its own high-precision satellite positioning network.