Europe's 'Capital of Christmas' has some underrated markets and festive cheer and you won't have the huge crowds of other spots