Narrowboat reisdents along the Llangollen Canal in Whitchurch woke in terror to 'cracking and banging' as the canal embankment collapsed, sending water rushing out and boats into a deep 'sinkhole'