A native of Jamaica, she worked as a nurse in Toronto, touching all those she met with an unflappable kindness and sparkling smile