The pro-Palestine campaigner was filmed holding a sign reading ‘I support Palestine Action prisoners I oppose genocide’