Den japanska filmen bygger på ett populärt spel och skildrar en ung man som inte hittar ut ur tunnelbanan.