Ford’s 1.0-liter engine is under investigation for a fault that could quietly destroy engines without warning, potentially leading to a recall