Manipulated by recruiters, many drug couriers, including South Africans, face harsh penalties abroad while the kingpins operate with impunity, revealing systemic flaws in policing and airport security.