Firearm experts say Bitou Municipality deputy mayor still broke the law even if it was a toy gun