The number of homes for sale across the U.S. has suffered the biggest month-over-month drop since 2023 in November.