Gold's record-setting rally quietly turned an Asian currency into this year's breakout trade