The Guggenheim is hoping finally to open its outpost in Abu Dhabi, 20 years after it announced plans to do so. The museum will consider modernism from a global perspective