Drivers looking to pay the DartCharge are being urged to double check they have the correct website following ongoing concerns over fake toll sites.