Consumers buying used cars have long worried about what could go wrong, but two recent consumer wins now offer greater protection.